ADA Team - en to es_ES translation catalogue (35 entries)

en: Non è possibile attivare, rinnovare o fare l'upgrade di più abbonamenti contemporaneamente
es_ES: No puede activar, renovar o actualizar múltiples suscripciones al mismo tiempo

en: Errore inatteso. Contattare l'amministratore di sistema.
es_ES: Error inesperado. Contactar con el administrador del sistema.

en: Contatto da
es_ES: Contacto desde

en: ADA - Riepilogo ordine
es_ES: ADA - Resumen del pedido

en: Ragione sociale
es_ES: Razón social

en: username
es_ES: usuario

en: Il pacchetto ADAX Startup (Primo Anno) è acquistabile soltanto se non sono stati acquistati altri pacchetti
es_ES: El paquete de inicio de ADAX (primer año) solo se puede comprar si no se han comprado otros paquetes

en: Ti informiamo che un nuovo contatto ha appena compilato il form
es_ES: Le informamos que un nuevo contacto ha cumplimentado el formulario

en: Seguono i dati
es_ES: A continuación los datos facilitados

en: Saluti
es_ES: Saludos

en: In data
es_ES: En fecha

en: hai acquistato
es_ES: tu compraste

en: Hai selezionato la modalità di pagamento
es_ES: Has seleccionado el método de pago

en: Bonifico
es_ES: Transferencia

en: Importi
es_ES: Importes

en: Totale
es_ES: Total

en: Totale con IVA
es_ES: Total con IVA

en: Ti ricordiamo che il bonifico dovrà essere effettuato entro 48h dall'ordine
es_ES: Te recordamos que la transferencia deberá efectuarse en un plazo de 48 h tras el pedido

en: Istituto di Credito
es_ES: Entidad de crédito

en: SEDE
es_ES: OFICINA

en: Modalità di pagamento
es_ES: Modo de pago

en: Bonifico bancario
es_ES: Transferencia Bancaria

en: Invia link
es_ES: Enviar enlace

en: Dati acquirente
es_ES: Datos del comprador

en: Partita IVA
es_ES: NIF

en: Codice fiscale
es_ES: NIF

en: Indirizzo
es_ES: Dirección

en: Città
es_ES: Ciudad

en: CAP
es_ES: CP

en: Dati Partner
es_ES: Datos de socios

en: Ti ricordiamo che il bonifico dovrà essere effettuato entro 48h dall'ordine a
es_ES: Le recordamos que la transferencia debe realizarse en un plazo de 48 horas a partir de la orden a

en: Questo è il link da inviare al cliente per effettuare il pagamento
es_ES: Este es el enlace que debes enviar al cliente para que realice el pago

en: Grazie per aver lasciato i tuoi dati. Clicca sul link per scaricare l'allegato
es_ES: Gracias por dejar tus datos. Haz clic en el enlace para descargar el adjunto

en: Nome e Cognome
es_ES: Nombre y Apellido

en: Email
es_ES: Correo electrónico
